Jardín botánico

Ayer, en un arrebato de “No me iré de vacaciones a ningún sitio, pero pienso ver cosas este verano” arrastré a mi madre a Gijón para ver el Jardín Botánico Atlántico de Gijón. Queda tirando hacia las afueras, justo frente a la universidad laboral.

La verdad es que nos lo pasamos bien con la visita, y eso que solamente eran plantas. Me gustó especialmente la parte de las plantas utilizables para comida, especias, tintes, textiles etc. y el cachito de bosque (un cacho de bosque de verdad, pero con la ventaja de que hay una pasarela de madera para caminar sin problemas) que tienen en el último área. La verdad es que ya solamente por ese cachito merece la pena la visita (aunque casi seis euros solamente por eso igual ya no tanto). Claro, que si no estás dispuesto a ver plantas, árboles y flores, igual no es buena idea visitarlo. Pero si te interesa o tienes curiosidad general por todo, es una buena visita. Y también es un sitio muy bonito.

Le pondría un par de pegas / cosas mejorables. Primero, que los carteles indicativos no son lo suficientemente eficientes: en algunas zonas se echa en falta más información sobre el recorrido a seguir y el mapa que te dan a la entrada no lo soluciona. Además, podrían poner más información en los carteles de cada zona y cada ejemplar: fotos de los frutos y las flores, temporada en que dan cada cosa, usos de cada planta para producción humana si tienen, especies animales asociadas, insectos, etc. También del entorno, como la cantidad de pájaros diferentes que oímos cantar durante toda la caminara. La zona de la huerta podría estar más cuidada, que estaba bastante seca y tal. Los bancos también podrían estar mejor colocados en el recorrido. Y les faltó tener una zona específica para flores.

Pero vamos, en líneas generales, nos gustó mucho, fue dvivertido y aunque fueran casi seis euros, nos mereció la pena. Y volvi a casa muerta de caminar, así que además hice ejercicio (porque encima nos perdimos por Gijón para coger el bus, que tiene muchas líneas y una de ellas cada 12 minutos, pero no encontrábamos la parada).

Casi tres meses de sequía

¡Quiero un Densuke para navidad!

Bueno, a ver por dónde comienzo el parte de guerra.

Como os podréis imaginar por el movimiento del blog, no he tenido una actividad lo que se dice brillante de septiembre a esta parte. La crisis nos afecta a todos y yo no soy menos. Para empezar, ninguno de los dos viajes de vacaciones-escapadas que llegamos a planificar este verano en mi casa salió adelante por motivos dispares. Luego, en la universidad, a pesar de tener solamente tres asignaturas, dos me han tocado sin examen pero con mucho trabajo semanal para casa. Tampoco he salido por ahí, ni he ido a la playa, ni he visto muchas pelis: aunque tengo que decir que vi Origen y Toy Story 3 en el cine y me gustaron muchísimo. He estado bastante desanimada, mi hermano se ha marchado a vivir a otra ciudad y he visto mermado sustancialmente mi poder económico: así que desde octubre no he podido hacer mis pedidos habituales de comics o libros. Y ésa es más o menos la parte negativa omitiendo asuntos más personales.

¿La parte positiva? Me he apuntado a la escuela municipal de arte, a clases de dibujo y pintura, aunque en clase noto que por H o por B siempre voy a la cola del resto de gente. También estoy volviendo a escribir, aunque me está costando cogerle el ritmo de nuevo. Además, parece que el fansub comienza a moverse otra vez y a salir de ese estado moribundo en el que se sumió en verano, aunque se recupera con lentitud. A inicios de octubre me compré todos los libros que me faltaban de la saga de Geralt de Rivia y ya me he leído los dos primeros. Y me he comprado el Disgaea 2 para la PSP, de ofertilla, de segunda mano pero como nuevo; y eso me hace feliz a más no poder porque es un juego que me encanta y me da muy buenos ratos.

Y eso es más o menos el informe de mi vida de estos dos meses y medio pasados. Escueto, ¿verdad?

Como no me he podido comprar la tercera novela de Haruhi aún, no sé cuándo podré reseñarla. Podría escribir las dos primeras reseñas de Geralt de Rivia; pero como ya hay muchas escritas por estos mundos de la Web y me gustaría tener una visión más global de la saga, es posible que no mueva una tecla en ese sentido hasta haberme leído dos libros más o incluso hasta habérmelos acabado todos. Se me ha ocurrido que podría traducir alguna de las entradas más llamativas o educativas de TvTropes, y esto es algo que sí puede que haga este mes o el mes que viene. Y si de aquí a febrero sigo sin poder comprarme las novelillas de Haruhi, empezaré a tirar de cosas que tenga por casa sin leer o que me parezcan interesantes.

Por supuesto, siempre puedo aparecer por el blog para postear algún dibujo o alguna otra cosa más artística y menos peñazo .

Así que nada, hasta aquí el parte desde el frente. Ahora me volveré a mi trinchera de libros de clase, animu, mango, comic, juegos y demás cosas frikis a ver si me recupero del resfriado y me redimo de mi pereza suprema con algo de actividad.

Los suspiros de Haruhi Suzumiya

El segundo libro de la serie “Haruhi Suzumiya”, escrita por el japonés Nagaru Tanigawa, vuelve a llevarnos a la estresante vida de Kyon, a su peculiar pandilla de adolescentes y a un universo en el que los viajeros en el tiempo, los poderes paranormales y los extraterrestres son una realidad. Esta vez la historia, pasada la introducción que suponía la primera novela, gira alrededor de los despropósitos del rodaje de una película de aficionados.

Ha pasado medio año desde lo sucedido en la primera novela y el otoño está llamando a la puerta. Lo que quiere decir que el instituto de Kyon va a empezar a preparar el tradicional festival escolar que suele celebrarse en todo instituto japonés que se precie por esas fechas. Y a Haruhi, que no se contenta nunca con nada y ahora se ha vuelto a picar con el mundo, se le ha metido entre ceja y ceja rodar un peliculón y exhibirlo en el festival como actividad del club. Así que Kyon, Mikuru, Itsuki y Yuki tendrán que lidiar con las extravagancias de Haruhi y con las alteraciones conscientes y subconscientes que este torbellino provocará en la realidad.

Aunque la segunda novela tenga una historia con un desarrollo más definido, es un poco más lenta y con menos acontecimientos que la primera. Así que en comparación la trama que cuenta resulta ser algo más floja, a pesar de que la primera era una historia sobre todo introductoria. Lo más destacable de este libro es que sirve para empezar a profundizar en las relaciones entre los personajes y empieza a sembrar las semillas de elementos que no tardarán en aparecer en la serie y que le darán un toque de suspense y mucha más intensidad. También sirve para remarcar lo que ya establecía la primera novela, y es que el mayor peligro para Kyon es dejar el subconsciente de Haruhi a su aire, porque aunque esta vez no volverá a verse metido en aislamientos de realidades emergentes, sí que se verá alterada su realidad del día a día.

En cuanto al estilo del autor, aún sigue necesitando pulir algunas cosas, pero sigue siendo un estilo fácil, rápido y efectivo de leer. Lo que si mejoran notablemente son las ilustraciones de Noizo Ito, que en el primero pecaban de simples y aquí empiezan a ser más elaboradas y más acorde con los momentos de la narración a los que acompañan.

Por último, de nuevo dedicarle unas líneas a la edición de Ivrea. Sigue teniendo sus aspectos buenos y sus aspectos mejorables. Por un lado, el papel y la impresión siguen siendo buenos, sigue teniendo un precio aceptable y la traducción, aunque me ha parecido algo más floja que la del primer tomo (y la del primer tomo me pareció que necesitaba algo más de fuerza en algunos momentos de tensión), está bien. Por otro lado, aunque esta vez ya no tiene erratas en el índice, le han vuelto a cambiar la portada, y la falta de constancia en las portadas es algo que puede molestar, aunque sea meramente estético. Además, siguen colocando las páginas a color al inicio del libro. Y por último el aspecto mejorable aún más serio; el texto sigue necesitando un par más de repasos para eliminar todos esos typos que aparecen de cuando en cuando. Espero que estos contras no sigan repitiéndose en ediciones futuras, no ya de los tomos editados (que dudo que cuenten con algo más más que con reimpresiones), sino en los que aún están en fase de edición. Sería una muestra de que la editorial quiere hacer las cosas bien. De todos modos, globalmente sigue siendo una edición bastante decente.

La melancolía de Haruhi Suzumiya

“Haruhi Suzumiya” es una serie de libros cortos juveniles de aventura y ciencia ficción muy ligera escritos por el japonés Nagaru Tanigawa. Los descubrí hace unos años gracias a la red, que como todo el mundo sabe no tiene fronteras, y a la primera adaptación animada que hicieron los propios nipones y que cubría las tres primeras novelas de la saga. Este año la editorial Ivrea ha empezado a editar esta serie en nuestro país. Y como en su día me gustaron, las estoy comprando. Así que comenzaré haciéndoos una pequeña reseña del primer volumen, titulado “La melancolía de Haruhi Suzumiya“.

El anónimo protagonista de la historia, al que todo el mundo llama Kyon, es un adolescente bastante normal que inicia el equivalente al bachillerato japonés en un instituto nuevo de su ciudad. Nada más empezar el curso en su nueva clase hace su aparición la que será el origen de todos sus futuros quebraderos de cabeza y de momentos muy divertidos: Haruhi Suzumiya, una adolescente de su edad egoísta, egccéntrica, ególatra, caprichosa, posesiva y agresiva a la que solamente le interesan los viajeros en el tiempo, los extraterrestres, las personas con poderes paranormales y los viajeros dimensionales. Haruhi secuestrará a Kyon y le arrastrará por toda clase de locuras con el medio club que creará junto a otras tres incorporaciones más, a cada cual más peculiar. El problema es que resulta que lo que Haruhi busca, existe. Pero si Kyon quiere que la Tierra siga girando alrededor del Sol y no al revés, tendrá que hacer todo lo posible para que ella no se entere. Porque la chica, que tiene una imaginación desbordante y peligrosamente interactiva, no es consciente de que ahora mismo es el centro del universo conocido.

Con esta premisa se inicia una larga saga de novelas cortas que cuentan las aventuras y desventuras de Kyon y la Brigada SOS de Haruhi Suzumiya. El primer libro es una buena introducción de los principales personajes y de los elementos base del universo en que se mueven, y en general es una lectura de aventuras ligera y entretenida. El estilo de la narración es en primera persona desde el punto de vista de Kyon, que no deja de ser un quinceañero sarcástico, cínico, discreto y moderadamente educado que habría estado más cómodo en la piel del amigo del héroe que en la del héroe mismo. En general está bien escrito, aunque se ven detalles por pulir achacables a la falta de estilo de alguien que no lleva mucho tiempo escribiendo de manera profesional, pero es algo que irá mejorando en los siguientes libros. Más allá de eso, el lenguaje es directo y fácil de entender. Y la trama, la supervivencia del nada especial Kyon a una nueva y peligrosa perspectiva del universo que se le presenta a partir de ahora, aunque no es ninguna obra maestra del ingenio por lo menos es entretenida. Por el tipo de lenguaje, de narrador, la trama y las circunstancias y personajes de todo el libro, diría que es una lectura juvenil más que recomendable para adolescentes en torno a la edad del protagonista (15-16 años) aunque no tengan el hábito de leer. Esta franja de edad también es la que más simpatizará con los personajes. Pero puede ser un libro igualmente entretenido para cualquier edad hasta los 30, y al ser una novela breve y de fácil lectura puede rellenar muy bien uno de esos huecos de tiempo libre que se tienen a veces, por ejemplo, entre viajes al trabajo o la facultad.

Por último voy a dedicarle unas líneas al asunto de la edición española de Ivrea, algo que se ha debatido en foros especializados en anime y manga. La edición podría pasar por ser de bolsillo: es compacta, de tapa blanda y con un tamaño de fuente más bien reducido. El papel sin embargo es mejor de lo que suele ser en estas ediciones y además algunas de las ilustraciones son a color. Para 8 euros que cuesta cada tomo, en principio no está nada mal. Pero también tiene sus problemas. Para empezar, hay una errata en el índice que es de primerizos (ha desaparecido uno de los capítulos); las ilustraciones a color están desplazadas de su sitio natural (su escena) y se han colocado al principio, antes de la portada interior (algo que puede destriparte algunos momentos de la trama en los libros siguientes); el paginado está siempre a la derecha de la hoja, lo que provoca que en la página par quede metido hacia el lomo y la espina del libro (cuando la paginación siempre se ha de poner hacia el exterior de la hoja); y por último, el libro tiene una cantidad estimable de erratas en la puntuación y la estructura de las oraciones, que aunque no son una cantidad alarmante, están ahí y según parece no hay intención de hacer segundas ediciones (así que no se van a subsanar). Por otro lado, la traducción está muy bien: es natural, está bien adaptada al español, y el único “pero” que le encuentro es que a veces resulta poco agresiva y repite un poco ciertas expresiones. En resumen, es una edición correcta para una editorial que no está acostumbrada a editar literatura, pero es mejorable en muchos aspectos.

Concluyendo, por un precio de 9 euros, aunque tenga cosas mejorables, me parece una compra a tener en cuenta para aquellos que quieran leer algo entretenido y pasar el rato, especialmente para jovenzuelos en el instituto y para los aficionados a la ciencia ficción más ligera o a las aventuras.

Wallpaper de Persona 4

Bueno, hoy ha sido un día algo artístico, he terminado el dibujo que estaba haciendo y he hecho un wallpaper del videojuego de ps2 Persona 4 con una imagen del personaje principal que había rehecho con el photoshop hace unas semanas. No es el wallpaper más bonito del mundo, como de costumbre, pero creo que ha quedado bonito y colorido, al estilo del juego mismo. Tengo en mente otro wallpaper con la misma imagen, pero es bastante más complicado de hacer, así que a saber qué diaño me dará por ello.

La próxima entrada será más larga y seguro que más interesante. Si mi teclado y el código nuevo del panel del blog me dejan, tengo a medio escribir una reseña sobre la primera de las novelas de Haruhi Suzumiya.